From 287629878be5191e87d16eda1b448fe9a3e21345 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jose Lago <jose@lago.dev>
Date: Sun, 31 May 2026 10:49:51 +0200
Subject: [PATCH] feat: redesign Impressum with Datenschutz section
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- Restructure Impressum to match Austrian legal standard
- Add Datenschutz Kurzfassung section (DSGVO, data collection, rights)
- Clean layout: company info → Datenschutz
- No EUID, no personal data (GDPR-safe)
---
 frontend/impressum.html | 17 ++++++++++++-----
 1 file changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/frontend/impressum.html b/frontend/impressum.html
index c312c22..ae82ab5 100644
--- a/frontend/impressum.html
+++ b/frontend/impressum.html
@@ -62,19 +62,26 @@
         </div>
     </header>
 
-    <main style="padding: 3rem 0;">
-       <div class="shell">
+  <main style="padding: 3rem 0;">
+        <div class="shell">
             <h1>Impressum</h1>
             <div style="max-width: 65ch; line-height: 1.7; color: var(--text);">
                 <p><strong>MC Cars GmbH</strong></p>
                 <p>Gaisfeld 1/2<br/>8564 Krottendorf-Gaisfeld</p>
                 <p>FN 675751 b · Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz</p>
                 <p>Geschäftsführer: Christian Leski, Marco Schober</p>
+                <p>E-Mail: hello@mc-cars.at<br/>Telefon: +43 316 880000</p>
                 <p>UID-Nr. wird in Kürze nachgereicht.</p>
-                <p>E-Mail: hello@mc-cars.at</p>
-                <p>Telefon: +43 316 880000</p>
             </div>
-        </div>
+            <div style="max-width: 65ch; line-height: 1.7; color: var(--text); margin-top: 2.5rem;">
+                <h2 style="font-size: 1.25rem; font-weight: 600; margin-bottom: 1rem; color: var(--text);">Datenschutzerklärung (Kurzfassung)</h2>
+                <p>Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir behandeln Ihre Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften, insbesondere der DSGVO und dem österreichischen Datenschutzgesetz.</p>
+                <p><strong>Welche Daten wir erfassen:</strong> Wir erheben nur die Daten, die für die Nutzung unserer Website und unserer Dienste unbedingt erforderlich sind. Dazu können Zugriffsdaten (Datum, Uhrzeit, besuchte Seiten), technische Daten (Browsertyp, Betriebssystem) und – falls relevant – von Ihnen aktiv eingegebene Daten (z.B. bei Kontakt- und Buchungsformularen) gehören.</p>
+                <p><strong>Wie wir Ihre Daten verwenden:</strong> Ihre Daten verwenden wir ausschließlich, um Ihnen unsere Website und die damit verbundenen Funktionen bereitzustellen, Buchungsanfragen zu bearbeiten und die Sicherheit unserer Systeme zu gewährleisten.</p>
+                <p><strong>Weitergabe an Dritte:</strong> Eine Weitergabe Ihrer persönlichen Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben oder für die Erbringung unserer Dienste unerlässlich.</p>
+                <p><strong>Ihre Rechte:</strong> Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit.</p>
+                <p>Weitere Informationen finden Sie in unserer <a href="/datenschutz" style="color: var(--accent-strong);">vollständigen Datenschutzerklärung</a>.</p>
+            </div>
         </div>
     </main>